Quà Tết cho sếp người nước ngoài: giới thiệu Tết Việt qua một món quà, không phải một giỏ đồ lạ
Mục quà Tết cho sếp đã có bài về đi Tết, Tết đầu tiên ở công ty mới, không tặng quà có sao không, đi tết nhà sếp, khi mình là sếp và Tết với sếp cũ. Bài này dành cho một tình huống ngày càng hay gặp ở các công ty có vốn nước ngoài: sếp là người nước ngoài, có khi đón Tết ở Việt Nam lần đầu. Giỏ quà Tết quen thuộc của người Việt có thể thành một giỏ đồ mà họ không biết là gì, không biết dùng thế nào.
Món quà như một lời giới thiệu
Với người Việt, quà Tết là nếp quen, ai cũng hiểu. Với sếp người nước ngoài, quà Tết là cơ hội để họ hiểu thêm một phần văn hoá nơi họ đang sống và làm việc. Vì vậy món quà tốt nhất thường là món có câu chuyện để kể, kèm lời giải thích ngắn, hơn là một giỏ nhiều món lạ.
Những món giới thiệu Tết dễ hiểu
- Bộ phong bao lì xì đẹp kèm lời giải thích về tục mừng tuổi: sếp có thể dùng chính chúng để lì xì nhân viên, trẻ con, một cách tham gia Tết rất tự nhiên.
- Một cành mai, cành đào nhỏ hoặc chậu quất nhỏ để bàn, kèm giải thích miền Nam chuộng mai vàng, miền Bắc chuộng đào hồng.
- Trà sen, trà ướp hoa đóng hộp đẹp, kèm cách pha.
- Đồ thủ công: hộp sơn mài nhỏ, bộ lót ly, tranh dân gian Đông Hồ in trên giấy dó với câu chuyện của bức tranh.
- Linh vật con giáp năm mới cỡ nhỏ, kèm giải thích về con giáp và năm sinh của họ thuộc con gì.
Đồ ăn Tết: chọn món dễ ăn, giải thích món lạ
Bánh chưng, bánh tét, giò, dưa hành là món Tết đặc trưng nhưng cần biết cách ăn, cách bảo quản. Tặng nguyên một cây bánh tét cho người sống một mình trong căn hộ dịch vụ thì họ khó dùng hết. Nếu muốn giới thiệu, chọn bánh nhỏ, kèm thẻ ghi: đây là gì, ăn thế nào, giữ tủ lạnh bao lâu. Mứt, hạt, bánh đóng gói có nhãn tiếng Anh thì dễ dùng hơn. Hỏi trước sếp có kiêng gì: ăn chay, dị ứng hạt, kiêng thịt heo.
Rượu: hỏi trước
Nhiều người nghĩ người nước ngoài thích rượu. Không hẳn. Có người không uống, có người theo tôn giáo không dùng rượu, có người đang kiêng. Rượu cũng là món có thể vượt quy định quà tặng của công ty đa quốc gia. Nếu không biết chắc, chọn món khác.
Thẻ giải thích: phần quan trọng nhất của món quà
Một tấm thẻ ngắn bằng tiếng Anh, hoặc ngôn ngữ của sếp, ghi:
- Món này là gì.
- Ý nghĩa trong dịp Tết.
- Cách dùng.
- Lời chúc năm mới.
Ví dụ với bộ phong bao: “Lucky red envelopes. At Tết, we give small amounts of money in these to children and colleagues to wish them luck in the new year.” Tấm thẻ biến món quà thành một lời giới thiệu văn hoá.
🔴 Quy định quà tặng của công ty đa quốc gia
Đây là phần quan trọng nhất của bài. Nhiều công ty nước ngoài có quy định chặt về quà tặng, đặc biệt quà từ cấp dưới lên cấp trên và quà có giá trị. Người quản lý người nước ngoài thường được đào tạo kỹ về quy định này và có thể buộc phải từ chối, khai báo hoặc nộp lại quà vượt mức. Vì vậy:
- Giữ món quà ở mức tượng trưng.
- Ưu tiên quà chung của cả nhóm thay vì quà riêng.
- Không tặng tiền, phiếu mua hàng, thẻ quà tặng có giá trị tiền mặt.
- Nếu không chắc, hỏi bộ phận nhân sự về quy định quà tặng nội bộ.
Mời tham gia thay vì chỉ tặng
Món quà đáng nhớ nhất với sếp người nước ngoài đôi khi không phải là đồ vật: một bữa tất niên của phòng có giải thích từng món ăn, một lời mời tới gói bánh chưng cùng nhóm, một buổi đi chợ hoa. Đó là cách họ “ở trong” Tết, không chỉ nhận quà Tết.
Khi sếp tặng lại
Sếp người nước ngoài thường đáp lễ bằng quà từ nước họ, hoặc lì xì nhân viên theo cách vừa học được. Nhận vui vẻ, cảm ơn, và nếu họ lì xì, có thể giải thích nhẹ nhàng tục lì xì của người Việt thường là số tiền nhỏ, mang ý chúc may mắn. Họ thường rất vui khi làm đúng nếp.
Giải thích con giáp và năm mới cho sếp
Người nước ngoài thường tò mò về mười hai con giáp, và đây là một câu chuyện dễ kể kèm món quà. Năm sắp tới là năm Đinh Mùi, năm con dê ở Việt Nam; ở một số nước khác, con giáp này được hiểu là cừu. Có thể kể thêm chuyện Việt Nam có con Mèo trong khi nhiều nước có con Thỏ, một chi tiết mà người nước ngoài thường thấy thú vị. Nếu biết năm sinh của sếp, kèm một dòng cho biết họ thuộc con giáp nào, nhưng không cần đi vào chuyện xung hợp, hạn tuổi. Mục quà theo con giáp có bài riêng về chuyện mèo và thỏ.
Ngày nghỉ Tết và lời chúc
Nhiều sếp người nước ngoài về nước dịp Tết vì công ty nghỉ dài. Trao quà trước khi họ đi, vào buổi làm việc cuối năm âm lịch, kèm một câu chúc ngắn bằng tiếng Việt mà họ có thể học để nói lại, như “Chúc mừng năm mới”. Nếu họ ở lại Việt Nam, rủ họ đi một vòng phố ngày mùng một, khi đường phố vắng và hoa bày khắp nơi, là trải nghiệm họ ít khi có.
Nói gọn lại
Quà Tết cho sếp người nước ngoài nên là một món có câu chuyện, kèm thẻ giải thích, giá trị tượng trưng: bộ phong bao lì xì, trà sen, đồ thủ công nhỏ, cành mai đào. Hỏi trước về ăn uống, rượu, và quy định quà tặng của công ty. Mời họ tham gia một hoạt động Tết là món quà được nhớ lâu nhất.